|
The State Papers Latin-English Dictionary Fragment |
ca. 1400 - ca. 1500 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Catholicon Anglicum |
ca. 1440 |
|
Bilingual lexicon |
|
|
Nominale |
ca. 1450 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Trilingual Plant Names from Bodleian Library MS Douce 380 |
ca. 1450 - ca. 1499 |
|
Multilingual lexis |
|
|
De Nomina Infirmitatis Instrumentorum Et Medicinarum |
ca. 1450 - 1550? |
|
Multilingual lexis |
|
|
Legal Glossary in Bokenham's Mappula Angliae |
after 1475 |
|
Hard words |
|
|
Legal Glossary in Ranulf Higden's Polychronicon (Harley MS 2261) |
after? 1475 |
|
Hard words |
|
|
Latin-English Vocabularies for the School of St. Antony, Threadneedle Street, London |
ca. 1475 - ca. 1499 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Sinonima Secundum Alphabetum Probata |
ca. 1475 - ca. 1499 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Glossariolum in quo Difficiliora quaedam Explicantur Vocabula Chemica |
ca. 1475 - ca. 1500 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Herbs in Latin and English |
ca. 1475 - ca. 1500 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Medulla Grammatice (BL Harley MS 1000) |
ca. 1475 - ca. 1500 |
|
Other |
|
|
Medulla Grammatice (BL Harley MS 1738) |
ca. 1475 - ca. 1500 |
|
Other |
|
|
Medulla Grammatice (BL Harley MS 2181) |
ca. 1475 - ca. 1500 |
|
English lexis |
|
|
Medulla Grammatice BL Harley MS 2270 |
ca. 1475 - ca. 1500 |
|
English lexis |
|
|
British Additional MS 34,276 Latin and English Vocabularies |
ca. 1475 - ca. 1525 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Nomina Infirmitatum Instrumentorum et Medicinarum |
ca 1475 - ca 1525 |
|
Multilingual lexis |
|
🔍
📖
|
Medulla Grammatice (Pepys MS 2002) |
ca. 1480 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Exposicio Vocabulorum |
1482 |
|
Hard words |
|
🔍
📖
|
Catholicon Anglicum: The Remedy for all Diseases |
ca. 1483 |
|
Multilingual lexis |
|
|
St. Albans Chronicle |
1485 |
|
Names |
|
🔍
📖
|
English and French |
1497 |
|
Multilingual lexis |
|
🔍
📖
|
The Assembly of the Gods |
1498 |
|
Hard words |
|
|
Glossary of Drugs and their Properties |
ca. 1500 |
|
Multilingual lexis |
|
🔍
📖
|
Information for Pilgrims unto the Holy Land |
1500 |
|
Multilingual lexis |
|
🔍
📖
|
Ortus Vocabulorum |
1500 |
|
Multilingual lexis |
|
|
English and Latin Plant List |
1500 - ca. 1599 |
|
Multilingual lexis |
|
|
The Lambeth Italian and English Dictionary |
ca. 1500 - ca. 1599 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Medical Simples in Latin and English |
ca 1500 - ca 1599 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Urbium et Regionum Quarundam Clogia |
ca. 1500 - ca. 1599 |
|
Hard words |
|
|
Expositio Vocabulorum (Yelverton) |
ca 1500 - ca 1600 |
|
Hard words |
|
|
George Austen's Legal Glossary |
1500 - ca. 1600 |
|
Hard words |
|
|
Liber Herbarum Vade Meum Vocatur |
ca 1500 - ca 1600 |
|
Multilingual lexis |
|
🔍
📖
|
Os Facies Mentum |
1505 |
|
Multilingual lexis |
|
🔍
📖
|
The Book of Carving |
1508 |
|
English lexis |
|
🔍
📖
|
The Calendar of Shepherds |
1511 |
|
Hard words |
|
|
Pour Apprendre à Parler Francoys, Alemant, et Ancloys |
1519? |
|
Multilingual lexis |
|
🔍
📖
|
Banckes's Herbal |
1525 |
|
Hard words |
|
🔍
📖
|
The Fromond List of Garden Plants |
ca. 1525 |
|
English lexis |
|
|
Un Petit Livre pour Apprendre à Parler Français, Allemand, et Anglais |
ca. 1525 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Herbs in Latin and English (Bodleian) |
ca. 1525 - ca. 1550 |
|
Multilingual lexis |
|
🔍
📖
|
The Great Herbal |
1526 |
|
Hard words |
|
|
Hortus Sanitatis |
1527 |
|
Treatise |
|
|
English, French, Dutch |
ca 1530 |
|
Multilingual lexis |
|
|
The Mirror of Our Lady |
1530 |
|
Treatise |
|
|
The Book Named the Assize of Bread |
1532 |
|
Other |
|
|
Chaucer's Works |
1532 |
|
Hard words |
|
|
Certain Brief Rules of the Regiment or Construction of the Eight Parts of Speech in English and Latin |
1537 |
|
Grammar |
|
🔍
📖
|
Sex Linguarum |
1537 |
|
Multilingual lexis |
|
|
A Very Necessary Book both in English and in French |
1543 |
|
Multilingual lexis |
|
|
A Compendious Treatise of Slander |
1545? |
|
Treatise |
|
|
The Wellcome Historical Medical Library Herbal |
1545 - 1575 |
|
Hard words |
|
|
A Concordance |
1550 |
|
Concordance |
|
|
A Very Necessary Book both in English and in French |
1550 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Definitions of Medical and Chemical Terms |
ca. 1550 - ca. 1600 |
|
Hard words |
|
🔍
📖
|
Pierce the Ploughmans Creed |
1553 |
|
Hard words |
|
|
A Very Profitable Book to Learn the Manner of Reading, Writing, and Speaking English and Spanish |
1554 |
|
Multilingual lexis |
|
🔍
📖
|
The Book of English and Spanish |
1555? |
|
Multilingual lexis |
|
|
A Manifest Detection of Diceplay |
1555 |
|
Treatise |
|
|
The Watermen's Rates: London to Gravesend |
1555 |
|
Treatise |
|
🔍
📖
|
Verba Obsoleta et Alia |
ca 1558 - 1593 |
|
Hard words |
|
|
Materia Medica |
ca 1558 - ca 1600 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Words in English, Welsh, and Irish |
ca 1558 - ca 1600 |
|
Multilingual lexis |
|
🔍
📖
|
Verba Anglica Obscura et Glosata |
ca 1558 - ca 1603 |
|
Multilingual lexis |
|
|
An ABC for Scots Men to Read the French Tongue |
1559? |
|
Multilingual lexis |
|
|
Annotations to William Thynne's 1532 Edition of Chaucer's Works |
ca. 1568 - ca. 1597 |
|
Hard words |
|
|
A Plain Pathway to the French Tongue |
ca 1575 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Kymraeg Sacsonaec |
ca 1575 - ca 1600 |
|
Multilingual lexis |
|
|
An Alphabet and Plain Pathway to the Faculty of Reading |
1576 |
|
Treatise |
|
|
A Pretty School of Spelling and Writing English |
1580 |
|
Treatise |
|
|
The Geneva Bible (Breeches) |
1583 |
|
Hard words |
|
|
The Book of Honor and Arms |
1590 |
|
Treatise |
|
🔍
📖
|
The Cobbler of Canterbury |
1590 |
|
Hard words |
|
|
Sloane French Vocabulary |
ca. 1590 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Sancroft French Vocabulary |
ca 1590 - ca 1599 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Glosses on Chapman's Hymns |
1594 - 1600 |
|
Treatise |
|
|
Mihil Mumchance, His Discouerie of the Art of Cheating in false Dyce Play |
1597 |
|
Treatise |
|
🔍
📖
|
Exposition of Obscure Words in Physic |
ca 1597 - ca 1617 |
|
Hard words |
|
|
A Plain and Ready Form to Teach Children to Read in a Short Time |
1598 |
|
Grammar |
|
|
Cambridge Greek-Latin-English Glossary |
ca. 1600 - ca. 1625 |
|
Multilingual lexis |
|
|
English-French Law Dictionary |
ca 1600 - ca 1625 |
|
Hard words |
|
|
Expositio Vocabularum (British Library Additional MS 1030) |
ca 1600 - ca 1650 |
|
Hard words |
|
|
British Additional Italian-English-Turkish Dictionary MS |
ca 1600 - ca 1699 |
|
Multilingual lexis |
|
|
The Cinque Ports Glossary |
ca 1600 - ca 1699 |
|
Hard words |
|
|
Dictionarum Italico-Anglicanum |
ca. 1600 - ca. 1699 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Elementa Saxonica |
ca. 1600 - ca. 1699 |
|
Multilingual lexis |
|
|
English Words in Wales |
ca 1600 - ca 1699 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Fish and Fishponds |
ca 1600 - ca 1699 |
|
Hard words |
|
|
The Glossary of British Library Additional MS 4206 |
ca 1600 - ca 1699 |
|
Multilingual lexis |
|
|
John Pell's Mathematical Collections |
ca 1600 - ca 1699 |
|
Hard words |
|
|
Latin-English Vocabulary in Sloane 888 |
1600 - 1699 |
|
Multilingual lexis |
|
|
National Library of Scotland English-Latin Phrase Book |
1600 - 1699 |
|
Hard words |
|
|
Norris Family Legal Glossary |
ca 1600 - ca 1699 |
|
Hard words |
|
|
Preparations for a Geographical Dictionary |
ca 1600 - ca 1699 |
|
Names |
|
|
The Sloane Italian-English Vocabulary |
ca 1600 - ca 1699 |
|
Multilingual lexis |
|
|
An Essay towards a New English Dictionary |
ca 1600 - ca 1700 |
|
Hard words |
|
|
The Sloane Italian-English Dictionary |
ca 1600 - ca 1700 |
|
Multilingual lexis |
|
|
The Sloane Spanish-English Vocabulary |
ca 1600 - ca 1700 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Yale Legal Glossary |
1600 - ca 1700 |
|
Hard words |
|
|
An Ease for Overseers of the Poor |
1601 |
|
Hard words |
|
|
A New Book of Spelling with Syllables |
1601 |
|
Spelling |
|
|
Ashmole Terms in Common Law |
ca 1603 - ca 1647 |
|
Hard words |
|
|
The Ploughman's Tale |
1606 |
|
Other |
|
🔍
📖
|
Rawlinson Glossary |
ca. 1612 - ca 1656 |
|
Hard words |
|
|
The Spanish and English Grammar |
ca. 1622 - ca. 1699 |
|
Multilingual lexis |
|
|
A Dictionary English and Latin |
1623 |
|
Multilingual lexis |
|
|
A Spanish-English Vocabulary |
ca 1623 - ca 1625 |
|
Multilingual lexis |
|
|
English Villainies (and Manuscript Additions) |
1632 |
|
Hard words |
|
|
Bodleian Anglo-Saxon Glossary |
ca. 1636 |
|
Other |
|
|
The English Accidence |
ca. 1636 |
|
Grammar |
|
|
Notes of Definitions |
ca. 1637 - ca. 1660 |
|
Hard words |
|
|
Hermes Anglo-Latinus |
1638 - 1639 |
|
Treatise |
|
🔍
📖
|
Vindex Anglicus or the Perfections of the English Language |
1644 |
|
Hard words |
|
|
Den Engelichen School-Meester / The English Schoolmaster |
1646 |
|
Multilingual lexis |
|
|
An Alphabetical Table of some Terms of the Art of Chirurgery |
ca 1647 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Ireland |
1647 |
|
Names |
|
|
French, Italian, and Spanish Vocabularies |
ca 1650 |
|
Multilingual lexis |
|
|
The Mirror of Compliments |
1650 |
|
Hard words |
|
|
Watkin Owen's Law Lexicon |
ca 1650 - ca 1680 |
|
Hard words |
|
🔍
📖
|
A New Model or the Conversion of the Infidel Terms of the Law |
1652 |
|
Hard words |
|
|
Miscellanea Magna |
1653 |
|
Hard words |
|
🔍
📖
|
The Academy of Pleasure |
1656 |
|
Hard words |
|
|
Exact Rules of Grammar |
1656 |
|
Grammar |
|
|
Notes on Chancery and Legal Terms |
ca 1659 |
|
Hard words |
|
|
Pharmacopoea Belgica, or the Dutch Dispensatory |
1659 |
|
Multilingual lexis |
|
|
The Dutch Tutor |
1660? |
|
Multilingual lexis |
|
|
Rudimenta Linguae Latinae Praemissa Grammaticae Latinae |
1660 |
|
Grammar |
|
|
The Scholar's Gold Ring |
1664 |
|
Grammar |
|
|
Manicotta |
ca 1670 |
|
Names |
|
|
Definitions on Trade |
ca 1671 |
|
Hard words |
|
|
A Saxon Etymological Vocabulary |
after 1671 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Naval Definitions |
ca 1676 |
|
Hard words |
|
|
The Child's Bible |
1677 |
|
Spelling |
|
|
A Brief Method of the Law |
1680 |
|
Hard words |
|
|
Familiar Forms of Speaking |
1680 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Tironum Latine Balbutientium Erudiendi Promovendique Methodus Nova |
1680 |
|
Grammar |
|
|
A Treatise of Stops, Points, or Pauses |
1680 |
|
Hard words |
|
|
Definitions in Philosophy and Religion |
ca 1680 - ca 1699 |
|
Hard words |
|
|
Old Testament Terms |
ca 1680 - ca 1699 |
|
Hard words |
|
|
A Pleasant Spelling-Piece |
1681 |
|
Spelling |
|
|
Friendly Advice to the Corrector of the English Press at Oxford concerning the English Orthography |
1682 |
|
Hard words |
|
|
Hortus Anglicanus: A New Garden of English Words |
1683 |
|
Spelling |
|
|
The Way of Teaching the Latin Tongue by Use |
1685 |
|
Treatise |
|
|
The Dictionary of Sensible Words |
1685 - 1686 |
|
Hard words |
|
|
Clavis |
ca. 1685 - ca. 1700 |
|
Hard words |
|
|
English Orthography |
1686 |
|
Spelling |
|
|
Nomenclatura Mundi Anglo-Latina |
1686 |
|
Multilingual lexis |
|
|
The Compendious Schoolmaster |
1688 |
|
Spelling |
|
|
A Complete Guide to the English Tongue |
1689 |
|
Spelling |
|
|
The Young Scholar's Best Companion |
1689 |
|
Grammar |
|
|
De la Prononciation de la Langue Angloise |
ca. 1689 - ca. 1700 |
|
Multilingual lexis |
|
|
A London Lithuanian-English Glossary |
ca. 1689 - ca. 1703 |
|
Bilingual lexicon |
|
|
An Biobla Naomhtha |
1690 |
|
Multilingual lexis |
|
🔍
📖
|
A Clavis to the Foregoing Dialogue |
1690 - 1730 |
|
Hard words |
|
|
Latin Vocabulary |
1691 |
|
Multilingual lexis |
|
🔍
📖
|
Mundus Foppensis or the Fop Displayed |
1691 |
|
Hard words |
|
|
The Child's Recreation |
1692 |
|
Spelling |
|
|
An Historical Dictionary of England and Wales |
1692 |
|
Names |
|
|
The Eloquent Master of Languages |
1693 |
|
Multilingual lexis |
|
|
A New Primer or the Child's Recreation |
1693 |
|
Spelling |
|
|
A Short Introduction into Orthography |
1693 |
|
Spelling |
|
|
Weg-Weisung: Die Construction in der Englischen Sprache |
1693 |
|
Multilingual lexis |
|
|
A Spelling Book for Children |
1694 |
|
Spelling |
|
|
The Writing Scholar's Companion |
1695 |
|
Spelling |
|
|
A Treatise of Trover and Conversion |
1696 |
|
Hard words |
|
|
The True Method of Learning the Latin Tongue by the English |
1696 |
|
Grammar |
|
|
A Guide to True Spelling |
1697 |
|
Spelling |
|
|
Reading Made more Easy |
1699 |
|
Spelling |
|
|
The Life and Death of the English Rogue |
ca. 1701 |
|
Hard words |
|
|
A Military Dictionary |
1702 |
|
Hard words |
|
|
Glossographia Anglicana Nova |
1707 |
|
English lexis |
|
|
Aristotle's Last Legacy |
1711 |
|
Hard words |
|
|
A New Canting Dictionary |
1725 |
|
Hard words |
|
|
An Hebrew Lexicon |
1745 |
|
Multilingual lexis |
|
|
Orpheus: A Collection of English and Scotch Songs |
1749 |
|
Hard words |
|
|
The Dictionary of Love |
1753 |
|
Hard words |
|
|
A Pocket Dictionary or Complete English Expositor |
1753 |
|
English lexis |
|
|
A New and Complete Dictionary of Arts and Sciences |
1754 - 1755 |
|
|
|