Anonymous, Exposicio Vocabulorum (1481)
Date
1481
Lexicographer
Lexicon title
Exposicio vocabulorum
Publication place
London
Printer
J. Lettou and W. de Machlinia
Transcription source
Harvard University Library
Text type
printed book
Genre
Hard-word, term-of-art, and dialect dictionaries, glossaries, and definitions
Subject area
- French
- Latin
- law
Summary
French glossary: Hall's "Soka" list
Language
headwords: Old English
explanations: Latin
explanations: Latin
explanations: Latin
explanations: Latin
Incipit
Incipit tabula h<i>uius</i> libri
Extent
d8v-e1r
Word-group
type: alphabetical
Word-entry
type: headword
STC
9513
Catalog
Beale, Joseph H. A Bibliography of Early English Law Books. Cambridge, Mass.: n.p., 1926.
s39.
view record
Cambridge University Library. A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge. 5 vols. and Index. Cambridge: Cambridge University Press, 1856-67. IV: 69-74. (CUL MS Ll.IV. 17, no. 77, fol. 235) view record
Cowley, John D. "IV. The Law Dictionaries." A Bibliography of Abridgments, Digests, Dictionaries and Indexes of English Law to the Year 1800. London: Selden Society, 1932. lxxix-xciii. 1. view record
Inner Temple. Catalogue of Manuscripts in the Library of the Honourable Society of the Inner Temple. Ed. J. Conway Davies. 3 vols. London: Oxford University Press, 1972. I, 825. Petyt MS 508, fols. 199v-202r (ca. 1300-25) view record
Cambridge University Library. A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge. 5 vols. and Index. Cambridge: Cambridge University Press, 1856-67. IV: 69-74. (CUL MS Ll.IV. 17, no. 77, fol. 235) view record
Cowley, John D. "IV. The Law Dictionaries." A Bibliography of Abridgments, Digests, Dictionaries and Indexes of English Law to the Year 1800. London: Selden Society, 1932. lxxix-xciii. 1. view record
Inner Temple. Catalogue of Manuscripts in the Library of the Honourable Society of the Inner Temple. Ed. J. Conway Davies. 3 vols. London: Oxford University Press, 1972. I, 825. Petyt MS 508, fols. 199v-202r (ca. 1300-25) view record
Other editions
The following analysis comes from J. H. Baker and J. S. Ringrose, A Catalogue of English Legal Manuscripts in Cambridge University Library (1996):
(a) version 1, beginning "Soc hoc est quod habeatis sectam de hominibus vestris in curea vestra", and ending at "Briggebote", such as Cambridge University Library MS Dd.7.6, no. 85, fol. 19v;
(b) version 2: beginning "Soc est secta de homagio", and ending at "Briggebote", such as Cambridge University Library MS Dd.9.38, no. 92, fol. 208;
(c) version 3: beginning "Hamsocn" and ending at "Burgbote", such as Cambridge University Library MS Hh.3.11, no. 69, fol. 107.
Cf. British Library Stowe MS 1030(c): "Glossary of old English words in charters, ca. 1600-50."
(a) version 1, beginning "Soc hoc est quod habeatis sectam de hominibus vestris in curea vestra", and ending at "Briggebote", such as Cambridge University Library MS Dd.7.6, no. 85, fol. 19v;
(b) version 2: beginning "Soc est secta de homagio", and ending at "Briggebote", such as Cambridge University Library MS Dd.9.38, no. 92, fol. 208;
(c) version 3: beginning "Hamsocn" and ending at "Burgbote", such as Cambridge University Library MS Hh.3.11, no. 69, fol. 107.
Cf. British Library Stowe MS 1030(c): "Glossary of old English words in charters, ca. 1600-50."
