Cato, Cato Construed (1584)
Date
1584
Author
Translator
Book title
Cato construed, Or, A familiar and easie interpretation vpon Catos morall Verses. First doen in Laten and Frenche by Maturinus Corderius, and now newly englished, to the comforte of all young Schollers
Publication place
London
Publisher
Andrew Maunsell
Text type
printed book
Genre
Treatises
Subject area
- Latin
- philosophy
Language
headwords: Latin
explanations: English
explanations: English
explanations: English
explanations: English
Word-group
type: alphabetical
Word-entry
type: headword
sample: Demissos animo, ac tacitos vitare memento.
Qua flumen placidum est, forsan latet altius vnda.
sample: Demissos animo, ac tacitos vitare memento.
Qua flumen placidum est, forsan latet altius vnda.
Memento] Be myndfull
Vitare] cauere, to eschewe,
[Sub homines] demissos animo] natura tristes, men whiche are naturally sad:
Ac] pro(&)
Tacitos] semper tacentes, & consilium dissimulantes, men that be silent: that is to saie, whiche speake not a worde, and alwaie hide their secretes and counsels.
Vnda] aqua, The water
Latet] lieth hid
Forsan] fortasse, perchaunce
Altius] profundius, more deepe (sub, tibi) there
Qua] pro vbi, where
Flumen est placidum] fluuius est tranquillius, the Riuer is quiet, that is to saie, where it runneth softly. (H5v-6r)
Alston
XV.772
STC
4858
Other editions
1577: STC 4857.7 (Alston XV.771)
